A resident's emergency airlock is stuck. Ortiz suspects sabotage, but Voss finds a mechanical counterweight that lifts only with a specific vibration. They must force the door at risk of collapse or find the vibration source to release the lock safely.
Channel 1 · 55 sec · Generations 2048–2054 · This epoch loops from its beginning.
