Ortiz investigates a suspected sabotage in a residential airlock where a resident claims a stranger forced the inner hatch open. Physical evidence shows the latch was cut from the inside. Voss tests the timeline against the resident's thermal signature, forcing a choice that exposes the truth.
Channel 1 · 48 sec · Generations 2255–2260 · This epoch loops from its beginning.